1
00:00:01,350 --> 00:00:02,790
- ඇය කොහෙද? - මෙතන.

2
00:00:02,960 --> 00:00:03,940
ඔබ සැකකරු දුටුවාද?

3
00:00:03,940 --> 00:00:06,170
විස්තර, කරුණාකර. කොහෙද? කවදා ද?

4
00:00:06,380 --> 00:00:08,750
ආහ්, මම දවල් කෑමෙන් පස්සේ ලිෆ්ට් එකෙන් එලියට එනවා.

5
00:00:08,750 --> 00:00:10,130
සැකකරු ගමන් කළේ කොහේද?

6
00:00:10,190 --> 00:00:12,190
අහ්, මට අමුතුයි කියලා හිතුන පඩිපෙළ නැග්ගා,

7
00:00:12,190 --> 00:00:13,370
මොකද ඒක වහලයට යනවා නේද?

8
00:00:13,370 --> 00:00:15,090
එය වහලය පමණක් නොවේ. ඒකේ තමයි ජේන් වැඩ කරන්නේ.

9
00:00:15,090 --> 00:00:16,900
- කවුරුහරි ඔහුව දැක තිබේද? - අද උදේ ඉඳන් නෑ.

10
00:00:16,970 --> 00:00:19,030
පිටවීම් ආවරණය කරන්න! ඔවුන් සියල්ලෝම!

11
00:00:19,030 --> 00:00:21,000
ඔබට මෙතැනින් පිටවිය යුතු අය භාවිතා කරන්න!

12
00:00:26,130 --> 00:00:27,590
සෙමින් ඉක්මන් කරන්න.

13
00:00:27,950 --> 00:00:29,070
ඉලක්කය සන්නද්ධ වනු ඇත.

14
00:00:49,780 --> 00:00:50,580
එය අගුලු දමා ඇත.

15
00:00:51,930 --> 00:00:54,570
ජේන්? ඔබ එහි?

16
00:00:55,300 --> 00:00:56,300
ඔව්, මම එළියට එනවා.

17
00:00:58,840 --> 00:01:02,900
ඔබට පිටුපසින් සිටීමට සිදුවනු ඇත. ඔබ ගිනි අවි අතැතිව සිටින්නේ නම්,

18
00:01:02,900 --> 00:01:04,060
කරුණාකර ඒවා පහත් කරන්න.

19
00:01:05,320 --> 00:01:05,950
කරුණාකර.

20
00:01:23,000 --> 00:01:24,520
ආපසු හිටගන්න...

21
00:01:24,980 --> 00:01:26,070
නැත්නම් ඔහු මිය යයි.

22
00:01:58,910 --> 00:02:00,390
අද උදේ ආරක්ෂක නිලධාරියා වටයක් ගහනවා

23
00:02:00,390 --> 00:02:02,490
සිරුර සොයා ගත්තා. පිහි ඇනුම් කිහිපයක්.

24
00:02:02,490 --> 00:02:03,990
ඩිස්ප්ලේ කේස් එකේ මොනවා හරි අස්ථානගත වෙලාද?

25
00:02:03,990 --> 00:02:06,070
ඔව්, මායා රූපයක්. රන්.

26
00:02:06,070 --> 00:02:07,190
200 ක් වටිනා.

27
00:02:07,290 --> 00:02:08,670
අපි I.D. වින්දිතයා මත?

28
00:02:08,690 --> 00:02:11,980
මැනුවෙල් මොන්ටෙරෝ. ඔහු විශ්වවිද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙක්,

29
00:02:11,980 --> 00:02:13,630
පුරාණ කලාව තුළ. ආරක්ෂක කැමරාවල ඔහුව පෙන්වයි

30
00:02:13,630 --> 00:02:15,680
රාත්‍රී 10:25 ට කෞතුකාගාරයට තනිවම ඇතුළු වීම,

31
00:02:15,750 --> 00:02:17,040
පසුව ඔහු කැමරා ක්‍රියා විරහිත කළේය.

32
00:02:17,040 --> 00:02:17,690
හේයි, ලිස්බන්.

33
00:02:18,110 --> 00:02:18,870
මේ බලන්න.

34
00:02:21,170 --> 00:02:22,150
කැරොලයින් හමුවන්න --

35
00:02:22,810 --> 00:02:25,500
ඉතා හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇති ටිරන්නෝසෝරස් රෙක්ස් වලින් එකකි

36
00:02:25,500 --> 00:02:27,770
කවදා හෝ සොයාගෙන ඇත. ඇය නියමයි නේද?

37
00:02:27,850 --> 00:02:29,550
අපි ළඟ මැරුණු මිනිහෙක් ඉන්නවා.

38
00:02:29,840 --> 00:02:32,690
මම දැකපු මැරුණ මිනිස්සු. නමුත් මේ...

39
00:02:32,690 --> 00:02:33,900
කරුණාකර අපට නැවත වැඩට යා හැකිද?

40
00:02:35,920 --> 00:02:38,430
මම මගේ සෑම ක්‍රියාවක්ම සාධාරණීකරණය කළ යුතුද?

41
00:02:38,520 --> 00:02:41,130
කරුණාකර ඉළ ඇටය නිරීක්ෂණය කරන්න

42
00:02:41,130 --> 00:02:43,310
මෙහි සිටින අපගේ කුඩා පොසිල මිතුරාගේ.

43
00:02:44,030 --> 00:02:45,330
ඉල ඇටයක් නැතිවෙලා.

44
00:02:45,330 --> 00:02:46,040
හරියටම

45
00:02:46,100 --> 00:02:48,460
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි එතනට නැගලා ඒක හොරකම් කළා කියලා?

46
00:02:48,740 --> 00:02:51,240
හොඳයි, විකල්ප දෙකක් - පළමුවැන්න ක්ලෝනකරණයට සම්බන්ධයි.

47
00:02:51,240 --> 00:02:52,620
දෙවැන්න සහ ඊට වැඩි ඉඩක්...

48
00:02:52,620 --> 00:02:55,050
එය ඉතා ඝන වීදුරු කැබැල්ලක් කැඩීමට භාවිතා කරන ලදී.

49
00:02:57,110 --> 00:02:57,880
අපිට පුළුවන් කෙනෙක් ගන්න

50
00:02:57,880 --> 00:02:59,850
කරුණාකර මුද්‍රණ සඳහා stegosaurus කුඩු කිරීමට, කරුණාකර?

51
00:03:00,530 --> 00:03:02,850
එය ස්ටෙගෝසෝරස් නොවේ. ඒක ට්‍රයිසෙරාටොප් එකක්.

52
00:03:03,370 --> 00:03:06,300
ට්‍රයිසර්ටොප්... ps. ...ps.

53
00:03:06,300 --> 00:03:07,470
...ps. ...ps.

54
00:03:07,900 --> 00:03:09,510
මගේ නම Christo Papadakis.

55
00:03:09,510 --> 00:03:11,340
මම මානව විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙක්.

56
00:03:11,590 --> 00:03:12,430
වින්දිතයා ඔබ දැන සිටියාද?

57
00:03:12,430 --> 00:03:15,030
මැනුවෙල් මොන්ටෙරෝ. ඔහු අර්ධකාලීන පීඨාධිපති විය.

58
00:03:15,030 --> 00:03:16,550
පූර්ණ කාලීනව ඉගැන්වීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුලයි.

59
00:03:17,130 --> 00:03:18,450
මොන්ටෙරෝ දුවමින් සිටියේය.

60
00:03:18,850 --> 00:03:19,920
කාගෙන් පැනලාද?

61
00:03:21,030 --> 00:03:22,820
කවුරුත් නෑ. ඔහු - ඔහු ගමන් කළේය.

62
00:03:22,820 --> 00:03:24,660
ඔහු නිතරම දකුණු ඇමරිකාවට දුවමින් සිටියේය.

63
00:03:26,270 --> 00:03:28,260
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ වී ගියේය.

64
00:03:28,260 --> 00:03:29,380
හොඳයි, හැමෝටම අමාරු කාලයක්.

65
00:03:29,540 --> 00:03:31,380
මොන්ටෙරෝ සඳහා නොවේ. එයාට ගොඩක් සල්ලි තිබුණා.

66
00:03:31,570 --> 00:03:33,240
හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔහු නටබුන් වී ඇති බව.

67
00:03:33,970 --> 00:03:36,410
ඔව්, Toltec. මායන්.

68
00:03:36,640 --> 00:03:38,530
ඔහ්. මොන්ටෙරෝ පුරාවිද්‍යාඥයෙක්ද?

69
00:03:38,530 --> 00:03:40,700
පූර්ව-කොලොම්බියානු කලාව පිළිබඳ විශේෂීකරණය.

70
00:03:40,700 --> 00:03:42,600
ඔබ වටා ඇති බොහෝ කෑලි,

71
00:03:42,600 --> 00:03:44,140
අහ්, ඔහුගෙන් ණයට.

72
00:03:44,400 --> 00:03:46,610
මොන්ටෙරෝව මරන්න හේතුවක් තියෙන කෙනෙක් ගැන ඔයාට හිතන්න පුළුවන්ද?

73
00:03:47,270 --> 00:03:49,600
හොඳයි, ඔහු ද්රෝහියෙක් විය.

74
00:03:49,600 --> 00:03:51,400
ඔහ්, ඔහු ද්රෝහියෙක්ද? ඔහු පාවා දුන්නේ කවුද?

75
00:03:51,400 --> 00:03:52,950
පාවා දෙනවාද? කවුරුත් නෑ.

76
00:03:53,100 --> 00:03:54,460
හොඳයි, ඔයා දැන් කිව්වේ ඔහු කෙනෙක් කියලා ...

77
00:03:54,460 --> 00:03:56,770
මොන්ටෙරෝ අවංක පුරාවස්තු වෙළෙන්දෙකු විය.

78
00:03:56,770 --> 00:04:00,640
අන්තිම එකකි. මේ දවස්වල වෙළෙන්දෝ වැඩි දෙනෙක් මංකොල්ලකාරයෝ

79
00:04:00,640 --> 00:04:02,060
සහ නෑ-හොඳ පුතා-බැල්ලි.

80
00:04:02,700 --> 00:04:05,650
ඉතින් මොන්ටෙරෝ වෙළෙන්දෙක්...

81
00:04:05,970 --> 00:04:08,200
ඔහු පුරාවස්තු වෙළඳාම් කළේය,

82
00:04:08,220 --> 00:04:12,570
දකුණු ඇමරිකානු නටබුන් වලින් කැණීම් කරන ලදී.

83
00:04:14,800 --> 00:04:17,080
ඔබ ඇත්තටම වෘත්තීය පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

84
00:04:21,900 --> 00:04:23,850
එබැවින් අතුරුදහන් වූ පෙන්ඩන්ට් එක ගොදුරට අයත් විය.

85
00:04:24,010 --> 00:04:26,150
මොන්ටෙරෝ පැය ගණනකට පසු කෞතුකාගාරය නැරඹීමට කැමති විය

86
00:04:26,150 --> 00:04:27,600
පුද්ගලික ගැනුම්කරුවන්ට ඔහුගේ කෑලි පෙන්වීමට.

87
00:04:27,600 --> 00:04:30,060
ඔහු සතුව ගොඩනැගිල්ලේ යතුරක් සහ ආරක්ෂක කේතයක් තිබුණි.

88
00:04:30,890 --> 00:04:33,970
ඕනෑම වෙළෙන්දෙකුගේ හදවත වන්නේ සංදර්ශනයයි.

89
00:04:33,970 --> 00:04:35,080
තවද ඔබ දැඩි ලෙස පීඩනයට පත් වනු ඇත

90
00:04:35,080 --> 00:04:37,200
මෙයට වඩා නාට්‍යමය ප්‍රොසීනියම් සොයා ගැනීමට.

91
00:04:37,430 --> 00:04:39,670
ඔව්, ගැනුම්කරුට ගෙවීමට අවශ්‍ය නැතිනම් මිස බුද්ධිමත් උපාය මාර්ගයකි.

92
00:04:39,880 --> 00:04:41,750
වචනාර්ථයෙන් පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත.

93
00:04:42,510 --> 00:04:44,240
මොන්ටෙරෝ ඒක එනව දැක්කෙවත් නැතුව ඇති.

94
00:04:44,610 --> 00:04:46,560
ඒත් මැරෙන්න කලින් ඒ ගැන හිතන්න කාලයක් තිබුණා.

95
00:04:46,560 --> 00:04:47,340
ඔහුගේ ඔරලෝසුව දෙස බලන්න.

96
00:04:49,640 --> 00:04:51,240
වාව්. ඒක කැත ඔරලෝසුවක්.

97
00:04:51,450 --> 00:04:53,250
- එය ගණක ඔරලෝසුවකි. - ඇත්ත වශයෙන්ම.

98
00:04:53,250 --> 00:04:55,940
ගමනේ දී විකුණුම් ප්‍රෝ සඳහා ඉතා ප්‍රයෝජනවත් උපාංගයකි.

99
00:04:56,400 --> 00:04:57,850
එහි ටයිප් කර ඇති දෙයක් තිබේද?

100
00:04:59,630 --> 00:05:01,630
එය අහ්, අංක.

101
00:05:01,890 --> 00:05:04,960
"6-0-7-8."

102
00:05:05,520 --> 00:05:06,380
යමක් අදහස් කළ යුතුද?

103
00:05:06,710 --> 00:05:08,790
ඉලක්කම් උඩු යටිකුරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

104
00:05:12,770 --> 00:05:13,950
ඒකේ තියෙන්නේ "බ්ලොග්" කියලා.

105
00:05:14,430 --> 00:05:16,460
ඝාතකයා විසින් ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය කුඩු කර ඇත.

106
00:05:16,460 --> 00:05:19,220
ඉතින් මොන්ටෙරෝ මෙතනින් improvised.

107
00:05:19,220 --> 00:05:20,020
වෑන් පෙල්ට් අමතන්න

108
00:05:20,020 --> 00:05:21,850
මොන්ටෙරෝ බ්ලොග් එකක් ප්‍රකාශයට පත් කළාදැයි බලන්න.

109
00:05:22,400 --> 00:05:24,600
- මම යන්න සූදානම්. මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා. - මම නැහැ.

110
00:05:25,190 --> 00:05:27,380
ඔබ දන්නවා ඔවුන්ට මෙහි මැස්ටෝඩන් ඇති බව?

111
00:05:27,390 --> 00:05:28,210
යෝධ අලසයන්.

112
00:05:28,820 --> 00:05:31,290
සහ දරුණු වෘකයන්. මම-මම අල්ලගන්නම්.

113
00:05:31,820 --> 00:05:34,470
ඒත් අම්මේ මට යන්න ඕන.

114
00:05:34,470 --> 00:05:36,420
ඔයාට කැමති හැම දෙයක්ම squawk කරන්න පුළුවන් මිමී.

115
00:05:36,420 --> 00:05:38,370
පාසල් රාත්‍රියක නින්දක් නැත.

116
00:05:38,400 --> 00:05:39,790
මට සිද්ධ වෙනවා.

117
00:05:39,790 --> 00:05:40,670
නැත.

118
00:05:41,230 --> 00:05:43,030
අම්මෝ ඒක හරිම අසාධාරණයි.

119
00:05:43,600 --> 00:05:45,050
මට සමාවෙන්න බබා. මට යන්න තියෙනවා.

120
00:05:45,770 --> 00:05:47,080
කමක් නැහැ. ඔයාට ආදරෙයි.

121
00:05:47,080 --> 00:05:48,710
ම්ම්-හ්ම්. මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

122
00:05:51,480 --> 00:05:52,520
ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න.

123
00:05:55,190 --> 00:05:56,830
නියෝජිත LaRoche, මේ කුමක් ගැනද?

124
00:06:02,210 --> 00:06:05,200
ටොඩ් ජොන්සන් නඩුව.

125
00:06:09,830 --> 00:06:12,280
මම ඔබට ඡායාරූපයක් පෙන්වීමට කැමතියි

126
00:06:12,910 --> 00:06:15,790
නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරියෙකුගෙන්

127
00:06:16,660 --> 00:06:19,260
ඔහු ඝාතනය කළා කියලා.

128
00:06:24,810 --> 00:06:26,580
ඔබ මේ මිනිසාව දැන සිටියාද?

129
00:06:28,070 --> 00:06:30,860
රැන්ස් හොවාර්ඩ්. සී.එච්.පී. නිලධාරියා.

130
00:06:31,660 --> 00:06:34,100
ඉතා ජනප්රියයි. අපේ නියෝජිතයෝ ගොඩක් එයා ළඟින් හිටියා.

131
00:06:34,510 --> 00:06:35,730
සමහරක් අනිත් අයට වඩා.

132
00:06:39,800 --> 00:06:44,980
ඔබ සහ හොවාර්ඩ් සමීපව සම්බන්ධ වූ බවට කටකතාවක් තිබේ.

133
00:06:44,980 --> 00:06:45,720
ඒක ඇත්තද?

134
00:06:46,900 --> 00:06:49,380
- මට සමාවෙන්න?  - සරල ප්රශ්නය.

135
00:06:49,940 --> 00:06:51,540
සරල පිළිතුර --

136
00:06:51,550 --> 00:06:53,760
ඔබට හෝ වෙනත් කෙනෙකුට එය කුමක්ද?

137
00:06:54,370 --> 00:06:56,950
ජොන්සන්ට ගිනි තබා...

138
00:06:58,130 --> 00:07:00,450
ආශාවේ අපරාධයක් කවදා හෝ තිබුණා නම්.

139
00:07:01,610 --> 00:07:06,080
ඔබ ජොන්සන්ගේ වින්දිතයෙකු සමඟ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පැවැත්වූයේ නම්,

140
00:07:06,780 --> 00:07:10,320
ඔබට ආශාවක් සහ චේතනාවක් තිබුණා.

141
00:07:15,870 --> 00:07:17,970
ඔබේ විමර්ශනය එල්ල වන බව පෙනේ

142
00:07:17,970 --> 00:07:20,430
නාන කාමරයේ බිත්තියක ඔබ කියවා ඇති දේ මත.

143
00:07:24,060 --> 00:07:26,130
ඒ සඳහා වාසනාව, නියෝජිත LaRoche.

144
00:08:05,890 --> 00:08:08,180
- මොන්ටෙරෝ හි පසුබිම. - අපි ඔහු ගැන දන්නේ කුමක්ද?

145
00:08:08,180 --> 00:08:10,110
තනිකඩ, ස්වයං රැකියාවක්, ඔහුගේ කාලයෙන් අඩක් විදේශගත විය

146
00:08:10,110 --> 00:08:11,190
පැරණි කලාව ආනයනය කිරීම.

147
00:08:11,190 --> 00:08:13,210
- එය සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි ගබඩාවකින් විකුණා ඇත. - පවුල?

148
00:08:13,410 --> 00:08:14,710
දෙමාපියන් ෆ්ලොරිඩාවේ විශ්‍රාම ගියහ.

149
00:08:14,730 --> 00:08:15,640
ඔවුන් මීළඟ ගුවන් යානයේ මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

150
00:08:15,640 --> 00:08:17,520
හේයි, ලොක්කා. මම බ්ලොග් එක බැලුවා.

151
00:08:17,520 --> 00:08:20,400
මොන්ටෙරෝ එකක් ප්‍රකාශයට පත් කළා - "මම මැරුණු අයව හාරනවා."

152
00:08:20,400 --> 00:08:23,630
පුරාවිද්‍යා හාස්‍යය. හුරුබුහුටි. ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්ද?

153
00:08:23,940 --> 00:08:25,660
ස්වයං-ප්‍රවර්ධන ඇතුළත් කිරීම් ගොඩක්

154
00:08:25,660 --> 00:08:27,220
ඔහුගේ ධාතු දඩයම් වික්‍රමාන්විතයන් ගැන.

155
00:08:27,220 --> 00:08:28,790
නමුත් සති තුනකට පෙර,

156
00:08:28,790 --> 00:08:30,500
ඔහු කොලොම්බියා සංචාරයකින් ආපසු පැමිණියේය

157
00:08:30,500 --> 00:08:32,730
කෞතුකාගාරයෙන් සොරකම් කළ රන් පෙන්ඩන්ට් සමඟ.

158
00:08:32,730 --> 00:08:34,210
මොන්ටෙරෝ ඒ ගැන බ්ලොග් කළ පසු,

159
00:08:34,260 --> 00:08:37,860
පුද්ගලික ගැනුම්කරුවෙකු නැරඹීමක් සංවිධානය කිරීම සඳහා නිර්නාමික විද්‍යුත් තැපෑලක් පළ කළේය.

160
00:08:37,860 --> 00:08:39,520
ඊමේල් එකට ට් රේස් එකක් දැම්මද?

161
00:08:39,830 --> 00:08:42,040
මම නෙවෙයි. FBI හි පරිගණක අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාගාරය.

162
00:08:42,040 --> 00:08:44,450
ෆෙඩරල් බැංකුව සමඟ පෙම්වතෙක් සිටීමේ වරප්‍රසාදවලින් එකකි.

163
00:08:44,800 --> 00:08:46,570
මූලික අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව.

164
00:08:46,570 --> 00:08:48,120
ඔබට අත්හදා බැලීමේදී මුද්‍රණ දුසිම් ගණනක් ඇත

165
00:08:48,120 --> 00:08:49,190
ස්ටෙගෝසෝරස් ඇටසැකිල්ලෙන් පිටත.

166
00:08:49,190 --> 00:08:50,790
කෙසේ වෙතත්, ඒවා සැකසීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

167
00:08:51,010 --> 00:08:53,890
අපි අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව සඳහා බලා සිටින අතරතුර, අපි යම් මඟ පෙන්වීම් වර්ධනය කිරීමට කටයුතු කරමු.

168
00:08:53,890 --> 00:08:55,650
ඒයි, ඔයා කිව්වේ මොන්ටෙරෝට ගබඩාවක් තියෙනවා කියලා?

169
00:08:55,650 --> 00:08:56,830
ඔව්, මෙහෙවර දිස්ත්‍රික්කයේ.

170
00:08:56,910 --> 00:08:58,990
නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ. මම ඔහුගේ මූල්‍ය කටයුතු කරගෙන ගියා.

171
00:08:58,990 --> 00:09:01,250
ඔහුගේ සමාගමේ ලාභය වරකට ඉහළ යමින් තිබේ

172
00:09:01,250 --> 00:09:03,350
වෙනත් කලා සහ පෞරාණික වෙළෙන්දන් කඩය වසා සිටින විට.

173
00:09:03,350 --> 00:09:04,600
කඩේ වහනවාද? ඇයි?

174
00:09:04,600 --> 00:09:05,580
නැවත ගෙන්වා ගැනීමේ නීති.

175
00:09:05,580 --> 00:09:07,730
රටවල් දැන් ඔවුන්ගේ සංස්කෘතික වස්තු ආපසු ලබා දෙන ලෙසට නඩු පවරයි.

176
00:09:07,730 --> 00:09:09,580
ඔබ සහ රිග්ස්බි ගබඩාවට යන්න.

177
00:09:09,580 --> 00:09:10,740
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

178
00:09:19,650 --> 00:09:21,030
හායි, ජේන්.

179
00:09:21,270 --> 00:09:22,880
කොල්ලෝ අද වාහන නැවැත්වීමේ වැඩ කරනවා.

180
00:09:22,880 --> 00:09:23,960
ඔබ භූගත ගාල් කිරීමට අවශ්ය.

181
00:09:23,970 --> 00:09:26,560
අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඒ ඔයාගේ ළමයා ජිම්...

182
00:09:26,560 --> 00:09:28,690
ඔහු ඩයිනෝසෝරයන් සහ ප්‍රාග් ඓතිහාසික දේවල් වලට කැමතිද?

183
00:09:28,790 --> 00:09:30,030
නිසැකවම ඔහුගේ මවට ආදරෙයි.

184
00:09:31,330 --> 00:09:32,860
මෙතන. මෙයාට දෙන්න.

185
00:09:33,150 --> 00:09:35,380
එය දරුණු වෘකයෙකුගේ දතක අනුරුවකි.

186
00:09:35,850 --> 00:09:37,870
ස්තුතියි. ඒක බලන්න.

187
00:09:38,490 --> 00:09:39,710
සුබ දවසක් වේවා.

188
00:10:16,990 --> 00:10:17,880
කුමක් ද?

189
00:10:18,190 --> 00:10:19,050
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

190
00:10:19,880 --> 00:10:20,940
ඔබ එය සිතමින් සිටියා.

191
00:10:21,430 --> 00:10:23,840
- මාව මානසිකත්වයට පත් කිරීම. - ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

192
00:10:24,270 --> 00:10:26,540
මට එය ඔබේ මුහුණෙන් කියවිය හැකිය. ඒ නිසා නවත්වන්න.

193
00:10:26,700 --> 00:10:28,100
හොඳයි, ඔබට එය මගේ මුහුණෙන් කියවිය හැකි නම්,

194
00:10:28,100 --> 00:10:30,670
එතකොට ඔයා මාව මානසිකව කරනවා. ඉතින් ඔබ නවතින්න.

195
00:10:31,600 --> 00:10:34,280
ඔහ්. නැහැ, දෙවනුව සිතුවොත්, දිගටම කරගෙන යන්න.

196
00:10:34,280 --> 00:10:35,260
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

197
00:10:35,260 --> 00:10:37,790
- කරුණාකර යන්න, ජේන්. - නෑ. ඒක වැරදියි. නැවත උත්සාහ කරන්න.

198
00:10:39,160 --> 00:10:41,170
ඔයා හිතනවා ඇති මට පිස්සු කියලා

199
00:10:41,170 --> 00:10:43,830
මන්ද සමහර මෝඩයන් කටකතාවක් පතුරුවා හරින බැවිනි

200
00:10:43,830 --> 00:10:46,030
මම Rance Howard එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා.

201
00:10:46,030 --> 00:10:47,500
සී.එච්.පී. නිලධාරියා?

202
00:10:47,500 --> 00:10:48,730
ඔයා තමයි ඒක හිතන්නේ.

203
00:10:49,190 --> 00:10:50,070
මට නිරුවත දැනෙනවා.

204
00:10:52,050 --> 00:10:54,740
මිනිසුන්ට මෙම ඒකීය බලපෑමක් ඇති කරන්නේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.

205
00:10:55,250 --> 00:10:56,960
ඔයා LaRoched වෙලා නේද?

206
00:10:58,740 --> 00:11:01,180
- මම හිතන්නේ මට තියෙනවා. - හොඳයි, එහි ලැජ්ජාවක් නැත.

207
00:11:01,180 --> 00:11:04,090
අපි හැමෝම ඔහුගේ කුස්සියේ භාජන, ඔහු Sous සූපවේදියෙක්,

208
00:11:04,090 --> 00:11:06,160
අපේ එකා උනු වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

209
00:11:06,260 --> 00:11:07,900
මම ඔහුට තෘප්තිය ලබා නොදෙමි.

210
00:11:07,900 --> 00:11:09,550
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබ කළාද?

211
00:11:10,270 --> 00:11:12,690
- මම මොකක්ද කළේ? - ඔබට Rance Howard සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

212
00:11:13,320 --> 00:11:15,580
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයයි.

213
00:11:16,350 --> 00:11:18,280
වෙන කාටවත් ඒකට අයිතියක් නෑ.

214
00:11:18,280 --> 00:11:19,600
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන වැරදියි.

215
00:11:19,600 --> 00:11:22,020
LaRoche කරයි. සත්‍යය කුමක් වුවත්,

216
00:11:22,020 --> 00:11:23,500
මම එය ඔහුගෙන් සැඟවීමට උත්සාහ නොකරමි.

217
00:11:24,110 --> 00:11:25,380
ඔහු අවසානයේ සොයා ගනීවි.

218
00:11:32,410 --> 00:11:35,340
Ho-ho-ho. අද අපේ වාසනාවන්ත දවසක් යාලුවනේ.

219
00:11:35,490 --> 00:11:36,740
අර ටැකෝ ට්‍රක් එක බලන්න

220
00:11:36,740 --> 00:11:37,880
අපි අධිවේගී මාර්ගයෙන් බැස ගියා වගේද?

221
00:11:37,880 --> 00:11:40,210
අර ටැකෝ ට්‍රක් එක හැමදාම තියෙනවා.

222
00:11:40,210 --> 00:11:41,110
ඕ ඇත්ත. ටිකක් carne asada

223
00:11:41,110 --> 00:11:43,520
- අපි ගබඩාව පරීක්ෂා කළ පසු? - මුයි බයින්. නැත.

224
00:11:44,550 --> 00:11:45,180
ඇයි නැත්තේ?

225
00:11:45,180 --> 00:11:46,590
මට හොබෝ ඇලී හරහා යාමට අවශ්‍ය නැත

226
00:11:46,590 --> 00:11:47,630
ට්රක් රථයකින් දිවා ආහාරය ඇණවුම් කිරීමට

227
00:11:47,630 --> 00:11:49,250
ඒ අධිවේගී මාර්ගයට යටින් ඇති කුණු කාණුව ආසන්නයේය.

228
00:11:50,130 --> 00:11:51,330
නමුත් එහි ටැකෝස් තිබේ.

229
00:11:53,510 --> 00:11:54,590
මේක තමයි ගබඩාව.

230
00:12:00,070 --> 00:12:01,190
අපි පිටුපස පරීක්ෂා කරමු.

231
00:12:07,770 --> 00:12:08,530
හේයි!

232
00:12:11,310 --> 00:12:13,540
Cbi. මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

233
00:12:14,290 --> 00:12:18,230
ESTAMOS CON LA පොලිසිය. EST? භාණ්ඩයක්ද?

234
00:12:20,130 --> 00:12:21,530
සමහරවිට ඔවුන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා නොකරනු ඇත.

235
00:12:21,530 --> 00:12:22,470
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.

236
00:12:23,910 --> 00:12:25,360
ඔයා වැඩ කරන්නේ Montero එකේද?

237
00:12:28,430 --> 00:12:29,240
තුවක්කුව!

238
00:12:45,360 --> 00:12:46,290
මාව ආවරණය කරන්න!

239
00:13:05,660 --> 00:13:07,050
Eres un idiota.

240
00:13:07,990 --> 00:13:09,370
ඔබේ ආයුධය ඉවතට විසි කරන්න!

241
00:13:09,960 --> 00:13:11,030
ලා පිස්තෝල!

242
00:13:11,600 --> 00:13:12,510
දැන් එය කරන්න!

243
00:13:18,310 --> 00:13:20,950
පැහැදිලි දර්ශනයකට පිවිසෙන්න! වාතය තුළ දෑත්!

244
00:13:30,250 --> 00:13:33,050
බිමට මුහුණලා. ඔබේ දෙපැත්තට අත දිගු කරන්න. දැන් එය කරන්න.

245
00:13:38,060 --> 00:13:40,400
හේයි! හේයි, හේයි, පහසුයි! පහසුයි!

246
00:13:40,460 --> 00:13:42,610
ඔව් දැන් එයාට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවා. ඉතින්...

247
00:13:43,050 --> 00:13:45,470
කොල්ලෝ අද විකුණන්නේ මොන වගේ පැරණි කලාවක්ද?

248
00:14:00,590 --> 00:14:01,750
රොබර්ටෝ සැල්වදෝර්.

249
00:14:02,630 --> 00:14:04,210
ඔබ කොලොම්බියාවේ සිට රැකියා වීසා මත සිටී.

250
00:14:05,400 --> 00:14:06,460
එතකොට ඔයා වැඩ කරන්නේ Montero එකටද?

251
00:14:07,610 --> 00:14:09,230
හ්ම්. විය හැක.

252
00:14:09,570 --> 00:14:10,990
මට මොන්ටෙරෝ වැඩ වෙන්න පුළුවන්.

253
00:14:12,920 --> 00:14:14,410
ආකල්පය. ඇත්තටම?

254
00:14:17,030 --> 00:14:18,580
අහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

255
00:14:19,560 --> 00:14:21,230
තුවක්කු ධාවනය කිරීමේ චෝදනාව මත ඔබව ලිවීමට,

256
00:14:21,230 --> 00:14:23,190
අත්අඩංගුවට ගැනීමට, මිනීමැරීමට තැත් කිරීමට එරෙහි...

257
00:14:23,270 --> 00:14:25,220
හේයි, හේයි, CIMATE. සන්සුන්

258
00:14:27,330 --> 00:14:29,230
ඔබ මට වෙඩි තැබූ නිසා මම ඔබට වෙඩි තැබුවෙමි.

259
00:14:29,480 --> 00:14:31,800
කුමක්ද - මට මෙහි කුමක් කළ හැකිද? මට පවුලක් ලැබුණා, ඔබ දන්නවා.

260
00:14:32,270 --> 00:14:33,860
මට ඔවුන්ව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි.

261
00:14:33,860 --> 00:14:35,620
ඔබ මගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න. ආකල්ප නැත.

262
00:14:35,620 --> 00:14:37,280
සමහර විට අපිට මිනීමැරුම් උත්සාහය අමතක වෙන්න පුළුවන්.

263
00:14:38,430 --> 00:14:40,480
හොඳයි. ඉඳ ගන්න.

264
00:14:41,080 --> 00:14:42,250
ඔබේ පාද පහළට දමන්න.

265
00:14:45,570 --> 00:14:46,840
මොන්ටෙරෝ ඔබව කුලියට ගත්තේ ඇයි?

266
00:14:47,470 --> 00:14:50,300
- ඔහුගේ නැව් මෙහෙයුම ක්රියාත්මක කිරීමට. - ආයුධ හෝ පුරාවස්තු?

267
00:14:50,860 --> 00:14:51,660
දෙකම.

268
00:14:52,340 --> 00:14:54,410
මැනුවෙල් වසර ගණනාවක් අවංක ව්යාපාරිකයෙක් විය.

269
00:14:54,410 --> 00:14:56,470
හැබැයි ඔය කෞතුකාගාර කෑලි වල ලාබ ගියා.

270
00:14:56,950 --> 00:14:58,700
නීතිමය බාධක වැඩියි.

271
00:14:58,940 --> 00:15:01,450
දේශපාලකයෝ, අපරාධකාරයෝ අල්ලස් දෙන්න.

272
00:15:01,780 --> 00:15:03,390
ඉතින් මොන්ටෙරෝ තුවක්කු ජාවාරම් කරන්න පටන් ගත්තා.

273
00:15:04,180 --> 00:15:06,710
ඔහු තම සමාගම සියල්ල සකසා තිබුණි. ඔහුට ඒවා නැව්ගත කළ හැකිය

274
00:15:06,710 --> 00:15:08,520
දකුණු ඇමරිකාවට, ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත,

275
00:15:08,520 --> 00:15:09,120
පසුව ඒවා වෙළඳාම් කරන්න

276
00:15:09,120 --> 00:15:11,120
ඔහුට හැසිරවිය හැකි සියලුම කළු කඩ පුරාවස්තු සඳහා.

277
00:15:11,790 --> 00:15:13,030
මොන්ටෙරෝට සතුරන් සිටියාද?

278
00:15:13,810 --> 00:15:16,230
නැත, ඔහු ආදරණීය විය.

279
00:15:16,280 --> 00:15:19,000
කොලොම්බියාවේ ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ එල් මහාචාර්ය යනුවෙනි.

280
00:15:19,650 --> 00:15:20,350
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

281
00:15:20,630 --> 00:15:24,560
හොඳයි, අභිරහස් ලෙස එය යම් පල්ප් ආකර්ෂණයක් ඇත--

282
00:15:25,020 --> 00:15:27,720
කෞතුකාගාරයේ මිනීමැරුම, මායා රත්රන් සොරකම් කිරීම,

283
00:15:27,720 --> 00:15:28,970
කොලොම්බියානු තුවක්කු ධාවකයන්--

284
00:15:29,050 --> 00:15:30,960
නමුත් එය ප්‍රබන්ධ කතාවකි,

285
00:15:31,640 --> 00:15:33,400
සම්පූර්ණයෙන්ම සාදා ඇත.

286
00:15:33,400 --> 00:15:35,260
ඔහ්, මට හොඳටම විශ්වාසයි මොන්ටෙරෝ මැරිලා කියලා.

287
00:15:35,610 --> 00:15:38,270
ඔව්, නමුත් අපි විශ්වාස කිරීමට පෙලඹෙන හේතු නිසා නොවේ.

288
00:15:38,270 --> 00:15:39,090
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

289
00:15:40,270 --> 00:15:42,200
මට කියනවාට වඩා පෙන්වීම පහසුයි.

290
00:15:43,430 --> 00:15:44,570
අහ්, සමාවෙන්න.

291
00:15:45,650 --> 00:15:46,700
කරුණාකර මට කියන්න

292
00:15:46,700 --> 00:15:49,120
මොන්ටෙරෝ දකුණු ඇමරිකාවේ ආයුධ වෙළඳාම් කළේ කාටද?

293
00:15:50,320 --> 00:15:51,710
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

294
00:15:51,710 --> 00:15:54,270
කාටෙල්, කල්ලි, පෞද්ගලික හමුදා.

295
00:15:54,270 --> 00:15:55,230
ඔහ්, තේරුමක් තියෙනවා.

296
00:15:55,870 --> 00:15:58,630
ඔවුන්ට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන් එසේ කරන්නේ කෙසේද?

297
00:15:58,930 --> 00:16:01,070
කොහොමද කියලා ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ. ඔහු නිකම්ම...

298
00:16:01,960 --> 00:16:02,590
අතුරුදහන් වෙනවා.

299
00:16:03,410 --> 00:16:04,340
හරි හරී.

300
00:16:04,770 --> 00:16:08,070
ඒ වගේම දේහය ආශ්චර්යමත් ලෙස සොයා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,

301
00:16:08,080 --> 00:16:09,740
එය කොහේ විය හැකිද?

302
00:16:09,930 --> 00:16:12,240
අහ්, සමූහ මිනීවළක්. පාරක පැත්තක්.

303
00:16:13,240 --> 00:16:14,790
අපි ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇති බව සොයාගත්තා

304
00:16:14,790 --> 00:16:16,340
සහ පොදු කෞතුකාගාරයක ලේ වැගිරෙයි.

305
00:16:17,060 --> 00:16:17,960
ඔය විදියට මිනිහෙක්ව මරනවද?

306
00:16:18,230 --> 00:16:20,590
අපාය, නැහැ. හෙහ්. අවදානම වැඩියි.

307
00:16:24,660 --> 00:16:27,150
මොන්ටෙරෝව කවුරුහරි හේතුවක් නිසා මැරුවා

308
00:16:27,290 --> 00:16:29,520
එය පූර්ව-කොලොම්බියානු කලාව සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි

309
00:16:29,520 --> 00:16:32,260
සහ කොලොම්බියානු කාටෙල් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

310
00:16:32,260 --> 00:16:34,850
මිනීමරුවාට අපට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

311
00:16:36,750 --> 00:16:39,060
ඔහ්, මම කොන්වේගෙන් සූදු පාලනය ගැන ඇහුවා

312
00:16:39,060 --> 00:16:41,610
ණය මෝරා සින්ඩිකේට් පිළිබඳ අපගේ විමර්ශනයට සම්බන්ධ වීමට.

313
00:16:41,610 --> 00:16:44,750
කොන්වේ හොඳ මිනිසෙකි, නමුත් ඔහුට මෝටර් රථයක තීන්ත කතා කළ හැකිය.

314
00:16:44,750 --> 00:16:45,880
ඔහුට සංක්ෂිප්ත කතා පවත්වන්න දෙන්න එපා.

315
00:16:45,890 --> 00:16:46,920
අධ්‍යක්ෂක බර්ට්‍රම්.

316
00:16:47,160 --> 00:16:48,590
J.J., ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

317
00:16:49,640 --> 00:16:51,660
විශේෂ නියෝජිත හයිටවර්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

318
00:17:01,100 --> 00:17:02,080
සුභ රාත්රියක්.

319
00:17:02,210 --> 00:17:03,010
රාත්රිය.

320
00:17:07,560 --> 00:17:09,650
දෘශ්‍ය ප්‍රතිසංස්කරණයක්

321
00:17:09,650 --> 00:17:11,740
ටොඩ් ජොන්සන් ඝාතනය වූ රාත්‍රියේ,

322
00:17:12,350 --> 00:17:14,520
ආරක්ෂක දර්ශන මත පදනම්ව,

323
00:17:15,100 --> 00:17:16,510
ක්‍රියාකාරකම් සටහන්,

324
00:17:16,810 --> 00:17:19,350
සහ පැය 86 ක සම්මුඛ පරීක්ෂණ.

325
00:17:20,410 --> 00:17:21,800
ලස්සන ව්යාපෘති පුවරුව.

326
00:17:23,280 --> 00:17:25,140
ඔබ විද්‍යා ප්‍රදර්ශන කිහිපයක් දිනුවා යැයි විශ්වාස කරන්න.

327
00:17:29,860 --> 00:17:31,330
මම ඒ හැම එකක්ම දිනුවා.

328
00:17:36,480 --> 00:17:40,070
ජොන්සන් පණපිටින් පුළුස්සා දැමූ රැඳවුම් කුටිය මෙයයි.

329
00:17:40,170 --> 00:17:41,740
කවයන් පෙන්නුම් කරයි

330
00:17:42,000 --> 00:17:44,450
CBI තුළ පුද්ගලයින් සිටින ස්ථානය,

331
00:17:44,450 --> 00:17:46,960
ඔහුගේ ඝාතනයට මොහොතකට පෙර.

332
00:17:48,710 --> 00:17:51,320
ඒ බව මගේ පර්යේෂණයෙන් හෙළි වුණා

333
00:17:51,550 --> 00:17:54,590
මෙම පිරිසට ආරක්‍ෂක අවසරය තිබුණේ නැත

334
00:17:54,860 --> 00:17:56,810
රැඳවුම් ප්රදේශයට ඇතුල් වීමට.

335
00:18:01,650 --> 00:18:03,570
මෙම කණ්ඩායම --

336
00:18:04,360 --> 00:18:05,630
ඔවුන් විය

337
00:18:05,630 --> 00:18:07,530
ගිනි තියන්න බැරි තරම් දුරයි.

338
00:18:09,680 --> 00:18:10,710
මෙම...

339
00:18:11,930 --> 00:18:16,160
සියල්ලටම සත්‍යාපනය කළ හැකි අවම වශයෙන් සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු හෝ වැඩි ගණනක් ඇත

340
00:18:16,960 --> 00:18:20,140
ප්රහාරය සිදු වූ අවස්ථාවේ ඔවුන්ගේ ස්ථානය.

341
00:18:24,600 --> 00:18:25,950
රවුම් පහක්.

342
00:18:30,300 --> 00:18:32,590
මේ... ඔයා.

343
00:18:32,590 --> 00:18:33,330
එයද?

344
00:18:35,470 --> 00:18:36,900
මම ඔබට මෙය පිරිනමමි -

345
00:18:38,120 --> 00:18:39,920
සැකකරුවන් පස් දෙනෙකු...

346
00:18:40,260 --> 00:18:43,030
ජොන්සන්ට කැපී පෙනෙන දුරින් ...

347
00:18:44,520 --> 00:18:47,690
එක් එක්කෙනා ඉහල හැකියාවක් ඇති...

348
00:18:49,340 --> 00:18:50,950
නමුත් එකම එක...

349
00:18:51,510 --> 00:18:53,190
පැහැදිලි චේතනාවකින්.

350
00:18:54,260 --> 00:18:55,480
හරි හරී.

351
00:18:57,740 --> 00:18:58,410
හරි හරී.

352
00:18:59,440 --> 00:19:01,260
මම හොවාර්ඩ් නිලධාරියා සමඟ නිදා සිටියෙමි.

353
00:19:03,270 --> 00:19:04,660
ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ...

354
00:19:06,160 --> 00:19:07,400
මම-මම...

355
00:19:10,140 --> 00:19:11,680
හොවාර්ඩ් ඝාතනය වූ අවස්ථාවේදී,

356
00:19:11,680 --> 00:19:13,070
අපි තවදුරටත් එකට සිටියේ නැත.

357
00:19:13,520 --> 00:19:14,840
ඔහුගේ තේරීමද ඔබේද?

358
00:19:14,840 --> 00:19:17,090
අන්යෝන්ය තීරණය. එය - එය - එය නොවේ ...

359
00:19:20,630 --> 00:19:23,580
ඔබ ටොඩ් ජොන්සන්ට ගිනි තැබුවාද?

360
00:19:23,580 --> 00:19:25,780
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

361
00:19:29,780 --> 00:19:31,120
ඔයා වෙන්න ඇති...

362
00:19:32,200 --> 00:19:33,370
දුක් වෙනවා...

363
00:19:34,050 --> 00:19:35,630
හොවාර්ඩ් ගැන.

364
00:19:37,610 --> 00:19:39,560
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළේ කෙසේද?

365
00:19:40,560 --> 00:19:41,760
මම දණින් වැටුණා

366
00:19:41,760 --> 00:19:44,620
මම ස්වාමියාගෙන් ශක්තිය සහ සමාව ඉල්ලා සිටියෙමි.

367
00:19:44,620 --> 00:19:46,710
එහෙමයි මම ඒකට මුහුණ දුන්නේ.

368
00:19:49,850 --> 00:19:51,520
ඔබට එය ලිවීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

369
00:19:53,900 --> 00:19:55,750
මම හිතන්නේ මට ඒක මතක ඇති.

370
00:20:04,750 --> 00:20:06,060
හේයි, ජේන්. ඔබ හරි.

371
00:20:06,060 --> 00:20:09,230
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. අප කතා කරන්නේ නිවැරදි බව පිළිබඳ කුමන අවස්ථාවද?

372
00:20:09,230 --> 00:20:11,700
ඊයේ ඔයා කිව්වම මොන්ටෙරෝ මැරුවේ හේතු ඇතුව කියලා

373
00:20:11,700 --> 00:20:13,740
සොරකම් කරන ලද පුරාවස්තු සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

374
00:20:13,740 --> 00:20:15,340
ඉතින් මම ඊයේ රෑ ඇහැරිලා හිටියා.

375
00:20:15,340 --> 00:20:16,910
මම ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන සොයා බැලුවා.

376
00:20:16,910 --> 00:20:18,560
යමෙක් නැඟිට සිට ඔබේ පර්යේෂණ කළ යුතුය.

377
00:20:18,990 --> 00:20:20,350
ඔහු හැදී වැඩුණේ කොහේදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත.

378
00:20:20,350 --> 00:20:20,950
එතකොට මම උත්සහ කරන්නෙත් නෑ.

379
00:20:21,170 --> 00:20:22,450
වයින්ලන්ඩ්, කැලිෆෝනියා.

380
00:20:22,450 --> 00:20:24,100
- ඔබ එය කළේ කෙසේද? - මම ඔබේ තොල් අනුගමනය කළා.

381
00:20:24,100 --> 00:20:26,700
වයින්ලන්ඩ්? කුප්‍රකට පොලිස් ඝාතකයාගේ උපන් නගරය

382
00:20:26,700 --> 00:20:28,000
ටොඩ් ජොන්සන්?

383
00:20:28,220 --> 00:20:28,930
මාව අනුගමනය කරන්න.

384
00:20:32,450 --> 00:20:34,550
මම ඊයේ රෑ එවපු ෆොටෝ එක ප්‍රින්ට් කලාද?

385
00:20:34,550 --> 00:20:36,460
ඔව්. ඒ ජොන්සන් සහ මොන්ටෙරෝ ය.

386
00:20:36,460 --> 00:20:38,210
ඔවුන් ඔවුන්ගේ උසස් පාසල් පාපන්දු කණ්ඩායමේ සම නායකයන් විය.

387
00:20:38,210 --> 00:20:40,530
ඔයාට මේක ලැබෙනවද? අපේ මිනීමැරුම

388
00:20:40,530 --> 00:20:42,490
අනුක්‍රමික පොලිස් මිනීමරුවා සමඟ හොඳම මිතුරන් විය.

389
00:20:43,290 --> 00:20:45,980
- ඒක නියම ඡායාරූපයක්. - මම එය එකතු කළ පසු,

390
00:20:45,980 --> 00:20:48,360
මම ඊයේ රෑ මොන්ටෙරෝගේ ගබඩාවට යන ලෙස චෝගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

391
00:20:48,360 --> 00:20:50,210
ඔහුට වෙනත් සබැඳි සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

392
00:20:50,530 --> 00:20:52,040
ඔබ සොයාගත් දේ ඔහුට කියන්න.

393
00:20:52,040 --> 00:20:54,260
මොන්ටෙරෝ දුවමින් සිටි තුවක්කු? ඔහු ඒවා මිලදී ගත්තේ තුවක්කු කඩවලින්.

394
00:20:54,260 --> 00:20:57,070
මිලදී ගැනීම් සිදු කිරීම සඳහා පිරිසිදු වාර්තා සහිත පුද්ගලයින්ට ගෙවා ඇත.

395
00:20:57,070 --> 00:20:58,500
Montero සතුව සෑම මිලදී ගැනීමකම වාර්තාවක් ඇත,

396
00:20:58,500 --> 00:20:59,270
අනුක්රමික අංක ඇතුළුව.

397
00:20:59,430 --> 00:21:01,290
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබ අනුක්‍රමික අංකවලින් එකක් සොයා ගත්තා

398
00:21:01,290 --> 00:21:03,780
මොන්ටෙරෝ ඔහුගේ මිතුරා ජොන්සන්ට දුන් ආයුධයක් වෙත ආපසු යන්න.

399
00:21:03,780 --> 00:21:04,240
ඒක හරි.

400
00:21:04,240 --> 00:21:06,570
ජොන්සන් තම වින්දිතයන් මරා දැමීමට භාවිතා කළ ආයුධයම.

401
00:21:09,610 --> 00:21:11,620
ඔබ මේ කිසිවක් LaRoche වෙත සඳහන් කර තිබේද?

402
00:21:11,970 --> 00:21:14,360
මම විනාඩි දහයකින් ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ කෙටි විස්තරයක් සකස් කළෙමි.

403
00:21:14,670 --> 00:21:17,180
LaRoche, Betram සහ Hightower යන සියල්ලම එහි වනු ඇත.

404
00:21:17,740 --> 00:21:19,200
- විනාඩි දහයක්, චෝ.  - ඔව්.

405
00:21:28,990 --> 00:21:29,800
අහ්, සමාවෙන්න.

406
00:21:29,800 --> 00:21:31,320
මම ඇඟිලි සලකුණු රසායනාගාරය සොයමින් සිටිමි.

407
00:21:32,370 --> 00:21:34,100
ඒ - ඒ මම. ඔයා කව්ද?

408
00:21:35,140 --> 00:21:36,050
පැට්රික් ජේන්.

409
00:21:36,050 --> 00:21:38,600
ස්ටෙගෝසෝරස් ඉළ ඇටයේ කුතුහලය දනවන නඩුව සමඟ වාසනාව තිබේද?

410
00:21:40,700 --> 00:21:42,070
බලන්න, මම ඇත්තටම නැහැ ...

411
00:21:42,330 --> 00:21:45,730
පීඩනය යටතේ කාර්යක්ෂමව ක්රියා කරයි, එබැවින් ...

412
00:21:45,920 --> 00:21:49,200
හේයි, පීඩනයක් නැහැ. ඔබ තවමත් ගැළපීම් කිසිවක් සොයා ගත්තේද යන්න පමණක් කල්පනා කරයි.

413
00:21:49,420 --> 00:21:52,620
හොඳයි, මම සම්පූර්ණ සහ අර්ධ මුද්‍රණ 32ක් ස්කෑන් කර ඇත

414
00:21:52,620 --> 00:21:53,640
එම පොසිලයෙන්,

415
00:21:53,640 --> 00:21:58,030
නමුත් මම ස්කෑන් කරන සෑම මුද්‍රණයක් සඳහාම, හැකි ගැළපීම් දුසිම් ගණනක්...

416
00:21:58,500 --> 00:22:00,540
ආපසු එන්න. එවිට මට ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ

417
00:22:00,560 --> 00:22:03,780
ගැලපීමක් සොයා ගැනීමට අතින් එකින් එක, එසේ...

418
00:22:04,090 --> 00:22:06,700
ඔයා දන්නවනේ, මම ඩේවිඩ් කරුසෝ නෙවෙයි. ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.

419
00:22:07,030 --> 00:22:07,950
හොඳයි, ඔබ ඔබේ දේ කරන්න.

420
00:22:07,950 --> 00:22:09,840
මම ඔබේ ලැයිස්තුව ඉක්මනින් බලන්නම්,

421
00:22:09,850 --> 00:22:11,110
ඔබට කමක් නැත්නම්.

422
00:22:18,380 --> 00:22:20,910
මෙය තදින් තල්ලු කරන්න. අපට ඉක්මන් ප්‍රතිචාරයක් අවශ්‍යයි.

423
00:22:20,910 --> 00:22:23,180
මතක තබා ගන්න, නාස්ති කරන ඕනෑම කාලය සදහටම නැති වී යයි.

424
00:22:23,460 --> 00:22:25,210
මම කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

425
00:22:25,830 --> 00:22:27,880
ඔබට ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැති බව ඔබ යෝජනා කරනවාද?

426
00:22:28,920 --> 00:22:31,330
ඔබට දවසට හරියටම සමාන පැය ගණනක් ඇත

427
00:22:31,330 --> 00:22:32,440
ඇල්බට් අයින්ස්ටයින්ට තිබුණා කියලා.

428
00:22:32,440 --> 00:22:33,270
ඔබට නතර කළ හැකිද?

429
00:22:33,270 --> 00:22:35,490
තෝමස් ජෙෆර්සන්.

430
00:22:35,490 --> 00:22:37,510
ලුවී පාස්චර්. ගාන්ධි.

431
00:22:37,790 --> 00:22:40,310
මෙතනින් යන්න... අහෝ මගේ දෙවියනේ!

432
00:22:40,580 --> 00:22:42,120
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම කුමක් ද කරන්නේ?

433
00:22:46,130 --> 00:22:47,170
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

434
00:22:49,200 --> 00:22:52,400
මොන්ටෙරෝ පුරාවිද්‍යා කෞතුකාගාරයේ තිබී පිහියෙන් ඇන තුවාල සහිතව සොයා ගන්නා ලදී.

435
00:22:52,400 --> 00:22:54,150
ඔහු අසල, සංදර්ශක පෙට්ටියක්

436
00:22:54,150 --> 00:22:56,990
ඩොලර් 200,000 කට වඩා වටිනා පෙන්ඩන්ට් එකක් සමඟ.

437
00:22:57,380 --> 00:22:58,390
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය,

438
00:22:58,390 --> 00:23:00,530
Montero අනාගත ගැනුම්කරුවෙකු හමුවීමට නියමිතව තිබුණි.

439
00:23:01,020 --> 00:23:03,820
- මුලින්ම, අපි හිතුවේ නැතිවූ පෙන්ඩන්ට් එක... - හයිටවර්.

440
00:23:04,130 --> 00:23:06,970
අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි. මම ඔබව මගේ පර්චසයේදී හමුවෙමු.

441
00:23:07,030 --> 00:23:09,730
මට දැන් වෙලාවක් නෑ ජේන්. මම ඉන්නේ දැනුවත් කිරීමක් මැද.

442
00:23:09,990 --> 00:23:11,920
ඔව්. මට ඒක පේනවා.

443
00:23:13,910 --> 00:23:16,320
මොන්ටෙරෝ දකුණු ඇමරිකාවට තුවක්කු ධාවනය කරමින් සිටියේය.

444
00:23:16,320 --> 00:23:18,780
මොන්ටෙරෝ නඩුව ඉහළ ප්‍රමුඛතාවයක් බවට පත්ව ඇත

445
00:23:18,780 --> 00:23:21,340
මිනීමැරුම් විමර්ශනය. මට නිකම් එළියට යන්න බැහැ.

446
00:23:21,620 --> 00:23:25,260
ඔබට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ ගැන නැවත සිතා බැලීමට මම යෝජනා කරමි

447
00:23:25,260 --> 00:23:27,940
මේ මොහොතේ සිට ඉදිරියට, මම දන්නා නිසා

448
00:23:27,940 --> 00:23:30,240
මිනීමරුවා ලෙස හෙළිදරව් කිරීමට නියමිත සාක්ෂිය.

449
00:23:30,600 --> 00:23:31,360
WHO?

450
00:23:33,030 --> 00:23:33,780
ඔබ.

451
00:23:46,690 --> 00:23:48,500
මොන්ටෙරෝගේ තුවක්කු ධාවන මෙහෙයුම

452
00:23:48,500 --> 00:23:49,610
ජොන්සන් සපයා ඇත

453
00:23:49,610 --> 00:23:52,250
අපේ සහෝදර නිලධාරීන් ඝාතනය කිරීමට යොදාගත් අවියත් සමඟයි.

454
00:23:52,460 --> 00:23:53,730
අපි න්‍යාය මත වැඩ කරමින් සිටිමු

455
00:23:53,730 --> 00:23:56,460
ජොන්සන්ව එලියට ගත්ත කෙනා මොන්ටෙරෝවත් එලියට ගත්ත කියල.

456
00:23:56,460 --> 00:23:59,910
සමාවෙන්න, නියෝජිතයන්. මගේ ඔෆිස් එකේ හදිසි වැඩක්.

457
00:23:59,910 --> 00:24:00,920
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරනවා

458
00:24:00,920 --> 00:24:03,290
මිනීමැරුම් දෙකම පළිගැනීමේ නාට්‍යයක කොටසක්ද?

459
00:24:03,510 --> 00:24:04,780
ඔව් මම තමයි සර්.

460
00:24:28,190 --> 00:24:29,400
ජේන්, මේක හොඳයි ...

461
00:24:29,410 --> 00:24:31,840
හොඳයි. මගේ හැඟීම් හරියටම.

462
00:24:33,580 --> 00:24:34,560
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

463
00:24:36,220 --> 00:24:38,590
මම ලිස්බන් මේසයෙන් අවි ගබඩාවේ යතුරක් ණයට ගත්තා.

464
00:24:40,480 --> 00:24:41,430
ඔබ මිනීමරුවෙක්ද?

465
00:24:42,470 --> 00:24:45,430
මම මෙතන ඔයාගේ ගේම් දන්නේ නැහැ, නමුත් මට වෙලාවක් නැහැ

466
00:24:45,430 --> 00:24:48,400
ඔබේ චිත්තවේගීය ප්‍රීතියෙන් එකක් ගත යුතුය

467
00:24:48,670 --> 00:24:50,130
මම විනිශ්චය කරන බව නොවේ.

468
00:24:50,380 --> 00:24:53,420
මරණයට වගකිව යුතු මිනිසුන්ගෙන් පළිගැනීම

469
00:24:53,420 --> 00:24:56,530
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක් - එය මා තුළම නියැලීමට කැමති විනෝදාංශයකි.

470
00:24:56,530 --> 00:24:57,670
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇත්ත කියලද?

471
00:24:58,340 --> 00:25:01,040
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇත්ත - මම ජොන්සන් සහ මොන්ටෙරෝ මැරුවා කියලා?

472
00:25:01,280 --> 00:25:03,170
හොඳයි, මම විවෘත මනසක් ඇති බව කියමු.

473
00:25:05,170 --> 00:25:06,270
දැන් ඕනෑම මොහොතක, රසායනාගාරය

474
00:25:06,270 --> 00:25:09,770
මොන්ටෙරෝ අපරාධ ස්ථානයේදී ඔබේ මුද්‍රණ හඳුනා ගැනීමට යයි.

475
00:25:09,770 --> 00:25:11,580
මම කවදාවත් ඒ කෞතුකාගාරයට ගිහින් නැහැ.

476
00:25:12,100 --> 00:25:13,670
හරි එහෙනම් ඔයාව කොටු වෙනවා...

477
00:25:14,710 --> 00:25:16,450
නැත්නම් ඔබ පිස්සෙක්.

478
00:25:16,880 --> 00:25:18,210
ඕනෑම අවස්ථාවක,

479
00:25:18,210 --> 00:25:19,540
ඔබ ඔබේ පවුලේ අයට කතා කළ යුතුයි, 'මගේ අනුමානය නිසා

480
00:25:19,540 --> 00:25:22,240
පොට් රෝස්ට් එක අද හවස ටිකක් පරක්කු වෙලා දෙනවා.

481
00:25:22,590 --> 00:25:24,450
ඔබ එම තුවක්කුව මගෙන් ඉවතට යොමු නොකළහොත්,

482
00:25:24,450 --> 00:25:26,850
කුලියට ගත් කොටළුවෙකු මෙන් ඔබට පහර දීමට මම එය භාවිතා කරමි.

483
00:25:26,850 --> 00:25:29,020
නියම උන්මත්තක මිනීමරුවෙක් වගේ කතා කළා.

484
00:25:29,480 --> 00:25:31,550
ඔබ මට මෙහි වැඩ කිරීමට වැඩි යමක් දෙන්නේ නැත.

485
00:25:31,550 --> 00:25:32,440
මම අදහස් කළේ එයයි.

486
00:25:33,410 --> 00:25:34,250
මමත් එහෙමයි.

487
00:25:37,940 --> 00:25:39,620
ඔය මිනිස්සු මැරුවද?

488
00:25:40,920 --> 00:25:42,190
මට දැනගන්න වෙනවා.

489
00:25:43,010 --> 00:25:44,120
ඇයි, ජේන්?

490
00:25:45,560 --> 00:25:48,210
ඔබ මා වැරදිකරු යැයි සිතන්නේ නම්, මාව LaRoche වෙත භාර දෙන්න.

491
00:25:49,850 --> 00:25:50,520
මම යන්නම්.

492
00:25:50,990 --> 00:25:53,320
නෑ. ඔයා ටොඩ් ජොන්සන්ව මැරුවා නම්,

493
00:25:53,320 --> 00:25:54,410
එහෙනම් ඔයා මගේ,

494
00:25:54,790 --> 00:25:56,900
ඔබ මාව කෙලින්ම රතු ජෝන් වෙත ගෙන යනු ඇත.

495
00:25:57,960 --> 00:25:59,650
රතු ජෝන්? මොකක්ද මේකට තියෙන්න ඕනේ...

496
00:25:59,650 --> 00:26:00,870
ටොඩ් ජොන්සන් එළියට ගත්තා

497
00:26:00,870 --> 00:26:02,720
මන්ද ඔහු රතු ජෝන්ගේ රහස් දැන සිටි බැවිනි.

498
00:26:03,490 --> 00:26:05,160
ඔබ එය නොදැන සිටියාක් මෙනි.

499
00:26:06,800 --> 00:26:09,390
ඔබ එය නොදැන සිටියේ නම්, සැබෑ අභ්‍යන්තරය

500
00:26:09,390 --> 00:26:11,550
ඔබව කොටු කිරීමට මොන්ටෙරෝව ඝාතනය කළා,

501
00:26:11,550 --> 00:26:12,710
එය අපට සම්පූර්ණ කවය ගෙන එයි.

502
00:26:12,710 --> 00:26:14,870
ඔබ හෝ ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේද?

503
00:26:17,600 --> 00:26:19,080
ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කියලා, ජේන්?

504
00:26:22,750 --> 00:26:24,200
මම තනිකඩ අම්මා කෙනෙක්...

505
00:26:24,960 --> 00:26:27,440
ගෙදර අහිංසක ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක.

506
00:26:28,960 --> 00:26:31,530
මම කරන දෙයක් ලෝකයේ නැහැ

507
00:26:31,530 --> 00:26:34,870
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව හෝ අනාගතය අනතුරේ හෙළීමට.

508
00:26:38,480 --> 00:26:40,120
කරුණාකර, ජේන්.

509
00:26:53,400 --> 00:26:55,290
අපි බලනවා කියලා මට ඒත්තු ගන්වන්න තරම් මම අහලා තියෙනවා

510
00:26:55,290 --> 00:26:56,200
මෙහි එක් මිනීමරුවෙකු සඳහා.

511
00:26:56,200 --> 00:26:57,840
J.J., ඔබ පෙරමුණ ගන්න.

512
00:26:59,440 --> 00:27:01,200
මේක දැන් ද්විත්ව මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.

513
00:27:02,890 --> 00:27:05,600
මට සමාවෙන්න, අධ්‍යක්ෂ බර්ට්‍රම්, මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, හැමෝම.

514
00:27:05,630 --> 00:27:07,420
අම්මෝ, ඔබ මොන්ටෙරෝ නඩුවේ වර්ධනයන් ඉල්ලා සිටියා.

515
00:27:07,420 --> 00:27:08,080
මම හිතන්නේ මෙය සුදුසුයි.

516
00:27:11,130 --> 00:27:12,650
මෙය වැරදි ධනාත්මක එකක් විය යුතුය.

517
00:27:12,650 --> 00:27:15,470
නැහැ, මම සියලු බෙදීම් පරීක්ෂා කර දෙවරක් පරීක්ෂා කළෙමි.

518
00:27:15,730 --> 00:27:17,570
- එය පැහැදිලි තරගයකි. - එය කුමක් ද?

519
00:27:17,750 --> 00:27:18,790
වැරදීමක්.

520
00:27:18,790 --> 00:27:21,390
මොන්ටෙරෝ අපරාධ ස්ථානයේ හයිටවර් මුද්‍රණ?

521
00:27:21,520 --> 00:27:22,980
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

522
00:27:22,980 --> 00:27:25,260
වෙනත් විශ්ලේෂකයෙකු ලවා ඔබගේ සොයාගැනීම් සත්‍යාපනය කරන්න.

523
00:27:25,260 --> 00:27:25,910
ඔව් සර්.

524
00:27:25,910 --> 00:27:28,650
වෑන් පෙල්ට්, සෙවුම් වරෙන්තුවක් මත වැඩ ආරම්භ කරන්න

525
00:27:28,650 --> 00:27:30,050
නියෝජිත හයිටවර්ගේ නිවස සඳහා.

526
00:27:30,300 --> 00:27:31,730
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

527
00:27:32,610 --> 00:27:34,020
ඇයට සැමවිටම අපට කැමැත්ත ලබා දිය හැකිය.

528
00:27:34,020 --> 00:27:35,180
එයා දැන් ඔෆිස් එකේ.

529
00:27:35,180 --> 00:27:35,950
මම කෝල් කරන්නම්.

530
00:27:36,350 --> 00:27:38,980
විශ්වවිද්‍යාල පොලිසිය අමතන්න. ඔවුන් සතුව වාර්තාවක් තිබේදැයි සොයා බලන්න

531
00:27:38,980 --> 00:27:42,300
කැම්පස් එකේ හයිටවර්ගේ වාහන ගැලපෙන නියෝජිතයෙක්

532
00:27:42,300 --> 00:27:43,450
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය.

533
00:27:43,450 --> 00:27:45,570
ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

534
00:27:45,750 --> 00:27:46,550
ඔව් සර්.

535
00:27:47,380 --> 00:27:49,490
මෙය හසුරුවන ආකාරයට මම කැමති නැහැ.

536
00:27:50,960 --> 00:27:52,780
අපට මොහොතක් ගත කළ හැකිද?

537
00:27:52,780 --> 00:27:53,910
අපි සගයෙකුගේ වෘත්තිය විනාශ කිරීමට පෙර?

538
00:27:54,210 --> 00:27:57,800
නියෝජිත හයිටවර් කෙටි සැක සහිත ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටී

539
00:27:57,810 --> 00:27:59,660
ජොන්සන් ඝාතනයේ කාලයක්

540
00:28:00,160 --> 00:28:02,500
අධ්‍යක්ෂ බර්ට්‍රම් මට දැනුම් දෙන්නත් කලින්

541
00:28:02,500 --> 00:28:05,100
ඇය ආදර සම්බන්ධයක් ඇති බව

542
00:28:05,100 --> 00:28:06,100
ඔහුගේ ගොදුරක් සමඟ.

543
00:28:06,550 --> 00:28:08,170
දැන් ඔබ ඇයගේ ලිංගික ජීවිතයට සම්බන්ධද?

544
00:28:09,060 --> 00:28:10,330
හොඳයි, ඔබ පිරිමි ළමයින් තීරණය කරන විට

545
00:28:10,330 --> 00:28:11,740
කාන්තාවකගේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීම,

546
00:28:11,760 --> 00:28:13,050
ඔබ ඇත්තටම සියල්ල පිටතට යනවා.

547
00:28:13,050 --> 00:28:15,610
ලිස්බන්. ඔයා තමයි මට ජොන්සන් කියලා කිව්වේ

548
00:28:15,610 --> 00:28:18,610
සහ මොන්ටෙරෝ මිනීමැරුම් සම්බන්ධ විය. දැන් අපිට සාක්ෂි තියෙනවා.

549
00:28:19,480 --> 00:28:20,600
ඔබ මෙයට ඉතා සමීප නම්,

550
00:28:20,830 --> 00:28:21,800
මට දන්වන්න,

551
00:28:21,810 --> 00:28:23,480
මම ඔබව මෙම පරීක්ෂණයෙන් ඉවත් කරමි.

552
00:28:23,910 --> 00:28:25,140
මම හොඳින් ඉන්නම් සර්.

553
00:28:25,140 --> 00:28:26,740
හයිටවර් ඇගේ කාර්යාලයට ගියේ නැත.

554
00:28:26,740 --> 00:28:27,780
මම ඇයගේ සහායිකාවට කතා කළා විතරයි.

555
00:28:28,250 --> 00:28:30,610
එය මගේ දෝෂයකි. මම ඇයට එළියට යන්න දුන්නා.

556
00:28:30,610 --> 00:28:31,910
මම හිතුවේ නැහැ ඇය දුවයි කියලා.

557
00:28:32,320 --> 00:28:33,430
කවුද කිව්වේ දුව දුවනවා කියලා?

558
00:28:33,430 --> 00:28:35,680
අප දන්නා සියල්ලට අනුව, ඇය සිටින්නේ කාන්තා කාමරයේ ය.

559
00:28:35,680 --> 00:28:36,990
සමහර විට ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය.

560
00:28:36,990 --> 00:28:40,790
අපි දැන් නියෝජිත හයිටවර්ගේ කාර්යාලය සෝදිසි කිරීමක් කරන්නෙමු.

561
00:28:42,590 --> 00:28:43,790
ඔබේ නම සහ අංකය තබන්න.

562
00:28:43,790 --> 00:28:45,040
මම හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

563
00:28:45,410 --> 00:28:47,140
එය ලිස්බන් ය. ඔබ කොහේ සිටියත්,

564
00:28:47,140 --> 00:28:48,340
අපි දෙන්නටම උදව්වක් කරන්න

565
00:28:48,340 --> 00:28:50,070
සහ ඔබ මෙය ලබා ගත් වහාම මට කතා කරන්න, හරිද?

566
00:29:02,470 --> 00:29:04,720
අපිට ලොක්කාගේ දේවල් හරහා යන්න වෙනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

567
00:29:05,010 --> 00:29:06,110
සැකකරු සැකකරුවෙක්.

568
00:29:09,820 --> 00:29:12,140
ඒ උනාට නිකන් වැරදියි වගේ.

569
00:29:19,600 --> 00:29:20,570
තත්පරයක් ඉන්න.

570
00:29:21,730 --> 00:29:23,080
මේ ලාච්චුව බර වැඩියි.

571
00:29:26,020 --> 00:29:27,250
එය පරික්ෂා කරන්න.

572
00:29:27,880 --> 00:29:28,920
ව්යාජ පතුලේ.

573
00:29:33,210 --> 00:29:34,360
ගල් පෙන්ඩන්ට් එකක්.

574
00:29:34,960 --> 00:29:36,050
හේයි, ලොක්කා.

575
00:29:42,450 --> 00:29:43,420
අපොයි නෑ.

576
00:29:48,780 --> 00:29:51,500
අපි ඔබේ අභිරහස් ගැනුම්කරු සොයා ගත් බව පෙනේ.

577
00:29:53,400 --> 00:29:55,730
වහාම B.O.L.O එකක් දාන්න. මැඩලීන් හයිටවර් මත.

578
00:29:56,220 --> 00:29:57,960
ඇය සන්නද්ධ හා භයානක ලෙස සැලකේ.

579
00:30:06,490 --> 00:30:07,540
ඇය කොහෙද?

580
00:30:07,540 --> 00:30:08,130
මෙතනින්.

581
00:30:08,730 --> 00:30:09,850
ඔබ සැකකරු දුටුවාද?

582
00:30:09,850 --> 00:30:11,850
විස්තර, කරුණාකර. කොහෙද? කවදා ද?

583
00:30:12,050 --> 00:30:14,080
ආහ්, මම දවල් කෑමෙන් පස්සේ ලිෆ්ට් එකෙන් එලියට එනවා.

584
00:30:14,080 --> 00:30:16,430
සැකකරු ගමන් කළේ කොහේද?

585
00:30:16,430 --> 00:30:17,020
අහ්, පඩිපෙළ නගින්න,

586
00:30:17,020 --> 00:30:18,170
මම හිතුවේ අමුතු දෙයක්,

587
00:30:18,180 --> 00:30:19,870
'එය වහලයට මඟ පෙන්වන නිසා, හරිද?

588
00:30:19,870 --> 00:30:21,280
වහලය පමණක් නොවේ. ඒකේ තමයි ජේන් වැඩ කරන්නේ.

589
00:30:21,450 --> 00:30:23,360
- කවුරුහරි ඔහුව දැක තිබේද? - අද උදේ ඉඳන් නෑ.

590
00:30:23,630 --> 00:30:25,630
පිටවීම්, ඒවා සියල්ලම ආවරණය කරන්න.

591
00:30:25,670 --> 00:30:27,440
ඔබට මෙතැනින් පිටවිය යුතු අය භාවිතා කරන්න.

592
00:30:44,330 --> 00:30:45,370
අගුලු දමා ඇත.

593
00:30:46,660 --> 00:30:49,060
ජේන්? ඔබ එහි?

594
00:30:49,820 --> 00:30:51,000
ඔව්, මම එළියට එනවා.

595
00:30:53,440 --> 00:30:55,630
ඔබට පිටුපසින් සිටීමට සිදුවනු ඇත,

596
00:30:55,630 --> 00:30:57,570
ඔබ ගිනි අවි රැගෙන සිටින්නේ නම්,

597
00:30:57,570 --> 00:30:58,670
කරුණාකර ඒවා පහත් කරන්න.

598
00:30:59,940 --> 00:31:00,580
කරුණාකර.

599
00:31:17,020 --> 00:31:19,350
නැවතී සිටින්න, නැත්නම් ඔහු මිය යයි.

600
00:31:23,820 --> 00:31:24,910
අපි සමත් වෙමු.

601
00:31:28,510 --> 00:31:32,260
ඔබ අපට පසුකර යාමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්, ඔබට මාව නවත්වන්න උත්සාහ කළ හැකිය,

602
00:31:33,100 --> 00:31:34,190
නමුත් මගේ ඇඟිල්ල බව දැනගන්න

603
00:31:34,190 --> 00:31:36,260
මෙම ප්‍රේරකය ප්‍රත්‍යාවර්තව ඇද දමයි

604
00:31:36,540 --> 00:31:38,590
මම පැකිළුණොත් හෝ වැටුණොත්.

605
00:31:38,800 --> 00:31:40,140
නියෝජිත හයිටවර්.

606
00:31:40,140 --> 00:31:41,780
ඔබටම පහර දෙන්න එපා තෙරේසා.

607
00:31:42,490 --> 00:31:44,410
මෙය වළක්වා ගැනීමට ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

608
00:31:46,070 --> 00:31:48,610
මම ඒකට ඇතුල් වුණා, මම මාවම එළියට ගන්නවා,

609
00:31:48,610 --> 00:31:50,070
ඒ නිසා මාර්ගය පැහැදිලියි.

610
00:31:51,460 --> 00:31:52,450
හැමෝම.

611
00:31:53,410 --> 00:31:54,910
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න.

612
00:31:56,320 --> 00:31:57,430
ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

613
00:31:58,450 --> 00:31:59,270
ඇවිදින්න.

614
00:31:59,600 --> 00:32:00,350
ඇවිදිනවා.

615
00:32:03,730 --> 00:32:04,900
ඉදිරියට යන්න, චෝ.

616
00:32:05,980 --> 00:32:08,850
ඔබේ චලනය කරන්න. ඔහු මිය යන ආකාරය බලන්න.

617
00:32:32,740 --> 00:32:34,020
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

618
00:32:35,090 --> 00:32:36,730
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.

619
00:32:42,310 --> 00:32:43,820
ෆෝන් එක බිම තියන්න.

620
00:32:45,660 --> 00:32:48,270
ෆෝන් එක බිම තියන්න.

621
00:32:48,970 --> 00:32:51,300
- ඔබට ඇයව ඇහුණා. දැන් ෆෝන් එක තියන්න. - එය බිම තබන්න.

622
00:32:52,990 --> 00:32:53,880
හරි...

623
00:32:54,750 --> 00:32:55,620
ඒක මෙහෙමයි.

624
00:32:56,840 --> 00:32:58,310
අපි ගොඩනැගිල්ලෙන් පිට වෙනවා.

625
00:32:59,310 --> 00:33:02,190
කවුරුහරි අපිව නවත්වන්න හැදුවොත් මම කොකා අදිනවා.

626
00:33:02,860 --> 00:33:06,670
මේකේ ඉන්න කවුරුහරි එතන ඉන්න කාට හරි කතා කළොත් මම කොකා අදිනවා.

627
00:33:07,020 --> 00:33:08,800
ඇය පවසන පරිදි කරන්න.

628
00:33:09,380 --> 00:33:10,860
අපි යමු. චලනය කරන්න!

629
00:33:38,130 --> 00:33:39,440
හේයි, ජේන්.

630
00:33:41,030 --> 00:33:42,760
අර වෘකයාගේ දත ඔබ මගේ දරුවාට දුන්නාද?

631
00:33:42,910 --> 00:33:45,450
විශාල පහරක් විය. මේ බලන්න.

632
00:33:46,780 --> 00:33:49,090
එයා මේක ඇන්දා. එය ඔබ සඳහා ය.

633
00:33:49,890 --> 00:33:51,100
මෙතන හදිසියේ වගේ, ජිම්.

634
00:34:14,090 --> 00:34:16,430
සහ පවතින සෑම CBIi ක්ෂේත්‍ර ඒකකයකටම දැනුම් දෙන්න.

635
00:34:16,430 --> 00:34:17,860
මට දෘශ්‍ය සම්බන්ධතා අවශ්‍යයි

636
00:34:17,860 --> 00:34:20,310
ඉලක්කය සමඟ, නමුත් ආරක්ෂිත දුරක් පවත්වා ගන්න.

637
00:34:20,960 --> 00:34:23,050
මගේ කාර් එක, ඔබ පදවන්න.

638
00:34:23,470 --> 00:34:25,310
මම වේගය අතින් දුප්පත් රියදුරෙක්.

639
00:34:48,010 --> 00:34:48,880
මට කණගාටුයි.

640
00:34:49,630 --> 00:34:50,390
කුමක් ගැන ද?

641
00:34:50,630 --> 00:34:52,570
ඔබේ ලොක්කා. ඔබ ඇයව අගය කරනවා.

642
00:34:53,510 --> 00:34:56,480
ඒක අදාල නෑ. අපි ජේන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

643
00:34:57,380 --> 00:34:58,820
සියලුම ඒකකවලට උපදෙස් දෙනු ලැබේ,

644
00:34:58,820 --> 00:35:01,070
උතුරු ප්‍රධාන මාර්ගයේ තනි වාහන තදබදයක්.

645
00:35:01,380 --> 00:35:03,810
වාහනය තද නිල් ප්‍රමාද මාදිලියේ SUV රථයකි.

646
00:35:03,990 --> 00:35:06,720
පිටපත් කරන්න. අපි යන ගමන්. තත්පර 30 කින්.

647
00:35:19,440 --> 00:35:20,290
උපස්ථය සඳහා රැඳී සිටින්න.

648
00:35:20,290 --> 00:35:21,020
ඔයා ඉන්න.

649
00:35:22,450 --> 00:35:23,810
එන සියලුම මාර්ග තදබදය නවත්වන්න.

650
00:35:32,870 --> 00:35:34,350
අපට සැකකරුවෙකු අතුරුදහන් වී ඇත.

651
00:35:34,350 --> 00:35:35,710
10-බ්ලොක් පරිමිතියක් සකසන්න.

652
00:35:35,710 --> 00:35:37,980
T.A.C ට දැනුම් දෙන්න. කණ්ඩායම සහ ගිලන් රථයක් අමතන්න.

653
00:35:39,860 --> 00:35:40,710
සිදුවුයේ කුමක් ද?

654
00:35:42,320 --> 00:35:44,100
ඇය අත දිග හරිමින් සිටියාය...

655
00:35:44,750 --> 00:35:46,920
මම බලා සිටි මොහොත.

656
00:35:47,490 --> 00:35:48,670
වාහනය හැප්පීමටද?

657
00:35:50,910 --> 00:35:53,170
එය එකල බුද්ධිමත් අදහසක් ලෙස පෙනුනි.

658
00:35:55,600 --> 00:35:57,640
ඔවුන් සිතන්නේ ජේන්ට කම්පනයක් ඇති විය හැකි බවයි.

659
00:35:57,980 --> 00:36:00,320
ඔවුන් ඔහුව සීටී ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් සඳහා රෝහලට ගෙන ගියා.

660
00:36:00,670 --> 00:36:02,230
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

661
00:36:02,410 --> 00:36:04,210
අපගේ දඩයම සමඟ අප සිටින්නේ කොතැනද?

662
00:36:04,210 --> 00:36:05,350
අපි පරිමිතිය කණ්ඩායම් යොදවා ඇත

663
00:36:05,350 --> 00:36:07,860
නගර කුට්ටි 16 ක් සඳහා විධාන කණුව වටා.

664
00:36:07,980 --> 00:36:10,620
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්වරු දඩයමට සම්බන්ධ වී සිටිති. FBI එකත් එහෙමයි.

665
00:36:11,620 --> 00:36:14,000
ඔවුන් හයිටවර් ඔවුන්ගේ "වඩාත්ම අවශ්ය" ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළහ.

666
00:36:14,260 --> 00:36:16,100
එවැනි ඛේදජනක සිදුවීම් හැරීමක්.

667
00:36:17,450 --> 00:36:20,150
බලන්න මෙතන මීට වඩා නරක දේවල් වෙන්න පුළුවන්

668
00:36:20,150 --> 00:36:21,230
අපට විවෘත සහ වසා ඇති නඩුවකට වඩා.

669
00:36:21,630 --> 00:36:24,210
එය කැළලකි, සහතික විය යුතුය, නමුත් අවම වශයෙන් අපට එය කළ හැකිය

670
00:36:24,210 --> 00:36:26,450
CBI එකේ මේ කැත පරිච්ඡේදයේ පොත වහන්න.

671
00:36:27,930 --> 00:36:30,120
"ඔබේ කුඩා හදවත අවදි වන විට,

672
00:36:30,730 --> 00:36:33,600
"එවිට බියකරු රාත්‍රිය පහව යනු ඇත."

673
00:36:34,420 --> 00:36:35,140
ඒ මොකක්ද?

674
00:36:35,910 --> 00:36:38,180
අහ්, ඒක නිකන් අ-- මම කැමති පරණ කවියක්.

675
00:36:44,290 --> 00:36:46,320
විලියම් බ්ලේක්, මම විශ්වාස කරනවා.

676
00:36:59,100 --> 00:37:00,740
ඇයි ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

677
00:37:01,470 --> 00:37:02,150
එය නාද වෙනවාද?

678
00:37:02,150 --> 00:37:03,210
පැය දෙකකට.

679
00:37:03,700 --> 00:37:05,540
මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ මගේ මොලේ කියලා.

680
00:37:06,590 --> 00:37:08,280
එය අපේක්ෂා කළ යුතු බව වෛද්‍යවරයා පැවසීය.

681
00:37:08,280 --> 00:37:10,910
ඇය පලා යාමට භාවිතා කරන සියලුම මිනිසුන්ගෙන්,

682
00:37:11,080 --> 00:37:12,760
හයිටවර් ඔබව තෝරා ගන්නේ ඇයි?

683
00:37:13,860 --> 00:37:16,350
න්‍යායාත්මකව කතා කරන විට, එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් යැයි මම සිතමි.

684
00:37:17,080 --> 00:37:19,730
මම පරාලවල හුදකලා වී සිටිමි, මම ආයුධයක් රැගෙන නොයමි,

685
00:37:19,730 --> 00:37:23,950
අනික මම ඒ කිසි දෙයක් දන්නේ නෑ... අතින්-අතින් සටන් ජිව්.

686
00:37:24,210 --> 00:37:26,340
මට සිද්ධාන්ත ඕන නෑ. මට කරුණු අවශ්‍යයි.

687
00:37:26,480 --> 00:37:28,180
ඇය ඔබ වෙත එන්නේ ඇයි?

688
00:37:29,090 --> 00:37:31,370
ඔබ අවංකවම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

689
00:37:31,950 --> 00:37:34,600
අද රාත්‍රියේ හයිටවර්ගේ ක්‍රියාවන් සමඟ මගේ සම්බන්ධයක් ඇති බව,

690
00:37:34,600 --> 00:37:35,150
ඔබ කරනවාද?

691
00:37:35,150 --> 00:37:36,560
මම අවංකවම විශ්වාස කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනිමි,

692
00:37:36,560 --> 00:37:38,620
නමුත් ඔබ යමක් මැද සිටින විට,

693
00:37:38,760 --> 00:37:42,910
මට සැක කිරීමට හේතුවක් තිබේ. ඒ වගේම මම හයිටවර් එකට කැමතියි.

694
00:37:43,090 --> 00:37:44,600
සැකයක් ඇති විට, එපා.

695
00:37:45,090 --> 00:37:45,900
හොඳයි...

696
00:37:46,800 --> 00:37:48,730
අද රාත්‍රියේ කුමක් සිදු වුවද, ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

697
00:37:49,360 --> 00:37:51,370
ඔයාට ස්තූතියි.

698
00:37:53,670 --> 00:37:55,280
මාව බේරගන්න ආවට ස්තුතියි.

699
00:37:57,430 --> 00:38:01,070
මම හිතන්නේ මම ඇගේ කෘතඥතාව LaRoche වෙත ප්රකාශ කළ යුතුයි.

700
00:38:01,760 --> 00:38:03,450
ඔහු තවමත් හමුදාවට අණ දෙනවද?

701
00:38:03,450 --> 00:38:05,170
නෑ එයා රෑට ගෙදර ගියා.

702
00:38:52,430 --> 00:38:53,160
ජේන්?

703
00:38:53,160 --> 00:38:53,840
LaRoche.

704
00:38:54,480 --> 00:38:56,380
ඔබට සුදු පැහැති සුදු බල්ලෙක් සිටී

705
00:38:56,380 --> 00:38:57,550
සහ සම්පූර්ණ...

706
00:38:57,960 --> 00:38:58,780
නිවස.

707
00:38:58,780 --> 00:39:00,620
ඒ හම්මල් රූපද?

708
00:39:03,580 --> 00:39:04,110
ඔව්.

709
00:39:04,800 --> 00:39:05,790
ඔබට එය විනෝදජනක ලෙස පෙනෙනවාද?

710
00:39:06,800 --> 00:39:10,600
හොඳයි, මම ඔබ සැබෑ නිවසක ජීවත් වන බව සිතුවේ නැත.

711
00:39:10,970 --> 00:39:12,350
ඔයා හිතුවද මම ජීවත් වුණේ කොහේද?

712
00:39:12,960 --> 00:39:15,510
ගං ඉවුරක වළක. කොහේ හරි එහෙම.

713
00:39:22,040 --> 00:39:23,970
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ජේන්?

714
00:39:24,600 --> 00:39:26,000
ඔබ දැනටමත් මා වෙනුවෙන් කර ඇත.

715
00:39:26,460 --> 00:39:28,280
ඔබ හයිටවර් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවීමට ඉඩ දෙයි

716
00:39:28,280 --> 00:39:30,640
මගේ මොළයේ කඳට වෙඩි තැබීම වෙනුවට,

717
00:39:30,640 --> 00:39:32,490
ඒ සඳහා, මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

718
00:39:34,050 --> 00:39:35,480
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම ස්කොච් බොනවා කියලා?

719
00:39:36,420 --> 00:39:37,250
ඔයා කරන්න?

720
00:39:40,330 --> 00:39:40,960
ඔයාට ස්තූතියි.

721
00:39:41,470 --> 00:39:42,290
මාගේ ප්රීතිය.

722
00:39:44,020 --> 00:39:46,310
ඇය පැන ගිය එක නරකයි, නමුත්? උස් කුළුණ.

723
00:39:46,930 --> 00:39:49,290
අපි ඇයව සොයා ගන්නා තුරු පරිමිතිය බල පැවැත්වෙනු ඇත.

724
00:39:49,430 --> 00:39:50,580
දිනක් හෝ දෙකක් ගත විය හැක,

725
00:39:50,580 --> 00:39:51,440
නමුත් අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

726
00:39:51,440 --> 00:39:52,420
ඇයට පැන යා නොහැක.

727
00:39:52,660 --> 00:39:54,580
ඔහ්, ඇය පැනලා. මම ඒක දන්නවා.

728
00:39:56,540 --> 00:39:57,230
ඔබ දැන සිටි ආකාරයටම

729
00:39:57,230 --> 00:39:59,650
මිනීමැරීමට හයිටවර්ගේ හැකියාව ගැන මම වැරදිද?

730
00:40:00,120 --> 00:40:01,940
ඒක තමයි ප්‍රති පන්ච් එක. ගොඩ බැස්සා.

731
00:40:03,360 --> 00:40:04,430
අපි ළමයිද නැත්නම් මොකක්ද?

732
00:40:05,690 --> 00:40:06,300
ඔව්.

733
00:40:07,320 --> 00:40:08,510
අපි ළමයි.

734
00:40:11,260 --> 00:40:13,100
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්, ජේන්.

735
00:40:14,030 --> 00:40:15,010
එය සුබ රාත්‍රියකි.

736
00:40:36,560 --> 00:40:38,130
එය වැඩ කළාද? හරි.

737
00:40:38,570 --> 00:40:39,330
ඔව්, ඒක කළා.

738
00:40:39,360 --> 00:40:41,060
හරි හරී.

739
00:40:42,610 --> 00:40:43,590
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා.

740
00:40:45,600 --> 00:40:46,590
එය වැඩ කරනු ඇත.

741
00:40:46,860 --> 00:40:47,730
මේක පිස්සුවක්.

742
00:40:47,930 --> 00:40:50,060
කොහෙත්ම නැහැ. ඔවුන් පරිමිතිය සැකසූ පසු,

743
00:40:50,130 --> 00:40:52,200
ඔබ උගුලක සිටින හාවෙකු මෙන් වනු ඇත.

744
00:40:52,200 --> 00:40:53,740
ඔවුන් යන සෑම වාහනයක්ම සෝදිසි කරනු ඇත

745
00:40:53,740 --> 00:40:55,950
භාරව සිටින පුද්ගලයාගේ මෝටර් රථය හැර,

746
00:40:55,950 --> 00:40:57,220
ඉතින් ඉක්මන් කරන්න, ඇතුලට යන්න.

747
00:40:57,220 --> 00:40:59,870
හරි. කමක් නැහැ. කොපමණ කාලයක් - මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?

748
00:40:59,870 --> 00:41:01,110
මේක අහනකම්.

749
00:41:03,240 --> 00:41:03,840
හරි හරී.

750
00:41:03,840 --> 00:41:05,460
ඔබේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න එවිට ඔවුන්ට සොයා ගත නොහැක.

751
00:41:05,850 --> 00:41:08,220
- මෙතන. මගේ එක ගන්න. - හරි හරී.

752
00:41:08,310 --> 00:41:09,820
- විස්පර්. - කමක් නැහැ.

753
00:41:09,910 --> 00:41:11,250
මෙන්න ඔබේ ජංගම දුරකථනය.

754
00:41:11,260 --> 00:41:12,430
ඔබ කටයුතු කළාද?

755
00:41:12,620 --> 00:41:13,870
ඔව්, මම මගේ සහෝදරියට කතා කළා.

756
00:41:13,870 --> 00:41:15,910
ඇය මගේ දරුවන් සමඟ නගරයෙන් පිටත මා එනතුරු බලා සිටී.

757
00:41:16,230 --> 00:41:18,760
පරිපූර්ණයි. ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වීමට සිදුවනු ඇත, මන්ද

758
00:41:18,760 --> 00:41:20,220
රෙඩ් ජෝන් ඔබ සිටින තැන සොයා ගත්තොත්,

759
00:41:20,230 --> 00:41:21,160
ඔහු ඔබ පසුපස එනු ඇත.

760
00:41:21,310 --> 00:41:22,930
ඇයට saratoga හි කුටියක් තිබේ.

761
00:41:22,930 --> 00:41:24,300
අපට මාස කිහිපයක් එහි බලා සිටිය හැකිය.

762
00:41:24,300 --> 00:41:26,300
පරිපූර්ණයි. එයා හිතයි මේ වටය දිනුවා කියලා.

763
00:41:26,310 --> 00:41:28,430
රෙඩ් ජෝන්ට cbi එකේ ඉන්සයිඩර් කෙනෙක් ඉන්නවා

764
00:41:28,430 --> 00:41:29,710
මාව මිනීමැරුමකට කොටු කළේ කවුද.

765
00:41:29,710 --> 00:41:31,250
මම හිතන්නේ ඔහු මේ වටය දිනුවා කියලා කියන්න පුළුවන්.

766
00:41:31,450 --> 00:41:34,400
ඔව්, නමුත් දැන් මට වාසියක් ඇත.

767
00:41:35,200 --> 00:41:38,240
ඔයා ගියාට පස්සේ, රතු ජෝන්ට වැඩ කරන්නේ කවුරු වුණත්

768
00:41:38,240 --> 00:41:40,060
ලිහිල් කිරීමට පටන් ගනී,

769
00:41:40,060 --> 00:41:41,280
මෙසේ මා කෙළින්ම ඔහු වෙතට ගෙන යන්න.

770
00:41:42,580 --> 00:41:43,720
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ අවදානම් දැරුවා.

771
00:41:44,700 --> 00:41:46,300
හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

772
00:41:47,930 --> 00:41:49,610
මට තේරෙනවා. තවමත්...

773
00:41:50,710 --> 00:41:52,480
මාව ඒ ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට ගත්තාට ස්තුතියි

774
00:41:52,480 --> 00:41:53,740
සහ මගේ පවුල වෙත ආපසු.

775
00:41:54,460 --> 00:41:56,300
ඒ වගේම මගේ මුහුණට වෙඩි නොදැමීම ගැන ස්තුතියි.

776
00:41:56,600 --> 00:41:58,730
මේ ගැන කාටවත් දැනගන්න බෑ.

777
00:41:58,730 --> 00:42:00,150
මෙය ඔබ සහ මා අතර පැවතිය යුතුය.

778
00:42:00,360 --> 00:42:02,900
ජේන්, ඔබ අවම වශයෙන් ලිස්බන්ට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි පැවසිය යුතුය--

779
00:42:02,900 --> 00:42:04,150
කවුරුත් නෑ. ඒ අතින් ඔහු දක්‍ෂ වැඩියි.

780
00:42:04,150 --> 00:42:05,170
ඔහුට උගුලක් දැනෙනු ඇත.

781
00:42:07,260 --> 00:42:08,380
මම කැමතියි තනියම ඉන්න.

782
00:42:10,950 --> 00:42:13,130
කිසිවෙකු තනිව සිටීම වඩා හොඳ නැත.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net